Pracownia, w której słowo jest rzemiosłem
Dobry wiersz nie podnosi głosu. Mówi cicho jedną prawdziwą rzecz i zostaje z człowiekiem na lata.
Każdy tekst powstaje tutaj pod jednym piórem. Na wiadomości odpowiadam osobiście.
Szept to niewielka pracownia poetycka. W praktyce oznacza to jedną autorkę, jedno biurko i naprawdę sporo herbaty.
Urodziłam się w Polsce, mieszkam i piszę w Sheffield. Od lat funkcjonuję pomiędzy dwoma językami i to właśnie w przestrzeni pomiędzy nimi powstaje większość tego, co piszę.
Moje wiersze się rymują i są ciepłe, a gdzieś obok najczulszego zdania zwykle chowa się drobny żart. Tak brzmi bliskość wypowiedziana na głos. Każdy utwór powstaje osobno i nigdy nie trafia do dwóch osób.
Bywam pytana, po co dzisiaj rym, skoro podobno wyszedł z mody. Odpowiedź jest prosta: rymowany wers zostaje w pamięci na lata, a o to w tej pracy chodzi najbardziej.
Piszę po polsku i po angielsku, często równolegle. Dzięki temu ten sam wiersz może wybrzmieć w dwóch językach, tak aby nikt przy stole nie musiał niczego tłumaczyć.
Dlaczego Szept
Ponieważ najważniejsze zdania wypowiada się ciszej niż całą resztę. To także jedno z niewielu polskich słów, które bez trudu wymawia cały świat, a przy tym trafnie opisuje zadanie dobrego wiersza: ma być na tyle drobny, by zmieścił się w kieszeni, i na tyle ważny, by został w szufladzie na lata.
Dla osób piszących o Szepcie
Szept to pracownia poetycka założona w 2026 roku przez Paulinę Katewicz, poetkę urodzoną w Polsce, mieszkającą w Sheffield. Powstają w niej wiersze na zamówienie: na śluby, rocznice, narodziny, pożegnania i zwyczajne dni, po polsku, po angielsku lub w obu językach jednocześnie. Pracownia współpracuje z drukarniami typograficznymi i pracowniami papeterii. Każdy utwór powstaje ręcznie, dla jednej osoby, i nigdy nie jest powtarzany.
Zdjęcia, znak pracowni w jakości do druku oraz przykładowe wiersze do cytowania udostępniam na życzenie. Wywiady po polsku i po angielsku są mile widziane.